The curious origins of the ‘Irish slaves’ myth