They didn’t expect much when they published a 26-page document online with a simple idea: Resist. But the Indivisible Guide has become a centerpiece of the resistance to Trump.